Swift: Adaptive Video Streaming with Layered Neural Codecs